Gaya Slimfit Menak Garoet: Rd. Kartawinata

Raden Kartawinata, putera Hoofd-Penghoeloe Hadji Moehamad Moesa, bersama kakaknya, Raden Ajoe Lasminingrat, adalah dua bersaudara yang mahir cas cis cus berbahasa Belanda. Mereka diakui kehalusan bahasa Belanda-nya sehingga dipercaya menjadi penterjemah resmi. Mewarisi bakat seni dan budaya Sunda dari sang bapak, mereka pun dikenal banyak menerjemahkan buku-buku cerita dan sastra Belanda ke dalam bahasa Sunda. Pada kesempatan lain mamang guar karya-karyanya, seperti yang dimuat dalam buku “Semangat Baru” karangan Moriyama.

Kali ini mamang lebih tertarik mengamati busana yang dikenakan sang raden muda ini. Lihat saja foto koleksi KITLV ini. Den Kartawinata memakai busana stelan menak Garoet dalam gaya slimfit, dengan gestur sebagai seorang menak: pede abis. Sebagai simbol intelektual, perhatikan juga satu buku tebal di atas meja, melengkapi gaya narsis tokoh kita kali ini…

Modis banget kayaknya, pada jamannya. Sekitar tahun 1865an, mungkin lagi nge-trend. Rarasaan teh mamang hungkul nu resep kameja slimfit meh kekinian… Horeng tos aya ti dituna, luuur.

a2ea9146-7adf-4768-9cb0-df49e8f1cc52

[M.S]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s